Subtitles by DramaFever
I'm innocent!
Mom! Mom!
- Dad! - Chairman!
Let's go rescue Sang Woo now.
Have you located Hwang Sang Tae?
We've sent people to his house and company
and to his vacation homes in Gangwon-do and Jeju Islands.
Oh my goodness...
[Episode 48]
Goodness.
- Gwi Boon... - My word.
You've suffered so much, Chairwoman Park...
- Chairwoman Park... - Chauffeur Yoon.
Come this way.
I'm finally home.
Finally.
It's been so long.
It's been 21 years, Chairwoman Park.
Stop crying.
Why are you crying on such a happy day?
I'm so sorry for not being able to get you out sooner.
Don't say that.
It's my fault for leaving you with such a hard and dangerous task.
No.
We were so powerless.
Don't say that.
It's all over now.
It's all done.
So, let's smile and live the rest of our lives happily.
Yes, of course. We should do that.
But where is our Hyun Jung?
Why is she not around?
Oh, can you bring in Director Han Sung Joon?
I need to thank him for everything.
He's done so much for me.
That...
Sung Joon.
Father. Mother.
Dong Hee.
If you thought something like this could happen, you should have told us.
Are you eating well?
Are you sleeping well?
Yes.
I'm doing very well. You don't need to worry.
How can we not worry?
I'm sorry.
I'm so sorry.
We were only thinking about ourselves.
Sung Joon, we are so sorry.
- Mother... - Honey.
People in here aren't beating you up or threatening you?
No.
That's a relief.
Your brother, I mean Chief Lee...
I hear he's doing a lot to help you.
- I know. - We're so grateful to him.
I see.
Anyway, take care of yourself.
Honey, let's step out.
Why? I need to see him some more.
Come on. Let's go.
Okay.
Sung Joon, hang in there.
Okay?
I'll come again.
I'm sorry again.
Fine.
Dong Hee, come here.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Don't say that.
It's not your fault.
No, this is my fault.
It's all my fault that this happened to you.
You look like an ugly duckling when you cry like that.
Don't cry, okay?
I'm sorry there is nothing I can do for you.
You went to go see Hyun Woo. And you stayed with my parents, too.
And you are here in front of me, right now.
I've missed you a lot.
Hyun Woo rescued my grandmother.
He brought my grandmother to the shareholders meeting today.
The company has likely turned upside down by now.
I see.
- He did that. - Yes.
He's working hard.
Dong Hee, this is not just about you.
So, don't feel bad.
I was trying to make things right.
Go take care of your two grandmothers.
And go work on your writing.
You can do that, right?
But...
I believe in you. So be strong.
I've missed you so much.
Me, too.
Visiting hours are over.
It's already over?
It's over?
Dong Hee.
Goodbye.
Eat well.
Sung Joon.
You're home already?
Yes, we're back.
How is Sung Joon?
How is he doing? Is he eating well?
And sleeping well? How does he look?
He's doing okay. You don't need to worry.
You shouldn't worry, either. Sung Joon is doing well.
- That's good. - Come on. How can he be well in there?
He's in jail.
Are you okay?
Jung Ae must be totally exhausted.
Of course... Mother, are you okay?
I'm fine. It was just so shocking.
- You're back? - Took you long enough...
I was getting lunch ready.
Mom, you must be tired. Is Sung Joon doing well?
I'm sure he's doing well.
I thought you would be back soon, so I made hand-torn dough soup.
What's going on with you?
I'm a maid these days. Mom keeps putting me to work.
Thank you.
But what are you doing here, Dong Hee?
Oh... I asked her to come over for lunch.
She did a lot of work today, too.
What is it, Mom?
Is it not good?
It has nothing to do with the taste. I just can't eat anything right now.
I know. I keep thinking about Sung Joon.
Still, we need to go on living.
- We can't all starve. - Han Jung Hwa!
You shouldn't talk like that.
Why do you think this happened to Sung Joon?
He tried to get the money for this house and signed with that company.
- I didn't tell him to do that. - What's wrong with you?
- Are you going to keep this up? - The house is too small anyway.
- You should just move out. - Grandma.
Even if you are clueless and rude, you know why Sung Joon is in there.
- How can you say that as his sister? - I know. I feel bad, too.
Han Sung Joon, he's such a fool.
Mother, please stop.
You, stop, too.
Honey, did Chief Lee say that he would help Sung Joon?
Yes, Mother. He promised us.
He's capable, so let's be patient.
I'm sure he won't just leave his brother in there.
I don't want to believe him after everything he has done to us.
But he's the only one around us who has that much power.
It hurts my pride, but this is the only thing we can do right now.
He said he has something important to take care of today.
As soon as he finishes that, he said that Sung Joon would get out soon after.
Something important?
What's that?
He didn't tell me exactly...
Come on, just tell them.
At the old Hwa Shin Group's shareholders meeting today
Dong Hee's grandmother is going to be reinstated as chairwoman.
And the man who did this to Sung Joon will be arrested!
Hey!
- What? - What is he talking about?
- Dong Hee's grandmother? - Oh Gwi Boon?
- What's wrong with you? - Wait...
So are you saying Oh Gwi Boon is Hwa Shin Group's chairwoman?
No, Grandma...
- It's not that... - Then Dong Hee has another grandmother?
Not that...
What?
We need to tell them.
They need to know that we'll easily get Sung Joon out with money and power.
Dong Hee, what's going on?
Oh my gosh.
Then she is the Hwa Shin Group's president's only daughter and heiress?
Her uncle, Chairman Bang locked up the chairwoman
for over 20 years in a nursing home.
And when he found out Sung Joon was leading the plan to rescue her
he took revenge on him and had him arrested?
Is that what happened?
Excellent summary, Ms. Announcer. Bingo!
What's wrong with you?
Dong Hee, is this all true?
Yes.
Then it's all Dong Hee's fault that Sung Joon is in jail.
Why would you say that?
It is true that Sung Joon was trying to help her reclaim her true identity.
And that's why he put himself in this danger, right?
Dong Hee, is everything Jung Hwa is saying true?
Yes, it's true.
Oh... How could you do that?
How could you knowingly put him into that kind of danger?
Mom, don't say that.
Dong Hee didn't force him. I'm sure Sung Joon did it willingly.
If it hadn't been for that money he used to get this house
this never would have happened to Sung Joon. That money was a trap.
Mother, he is right about that.
Anyway, why is there so much drama surrounding you?
Why do you keep shocking us like this?
Mom, she's an heiress. Come on!
- Mother... - Whatever, I don't care.
What are you going to do about Sung Joon?
Why are you coming in looking all worried, again?
I'm sorry.
I still can't locate Hwang Sang Tae.
I should have rushed to find him, but I'll get him one way or another.
He'll probably try to flee abroad.
Maybe he's already fled.
I'm so sorry.
Don't worry.
I expected this.
Don't get down on yourself.
Sir.
Everything in New York is finished?
Yes, he's been listed as a director, and we've distributed the stock shares.
- But, Sir... - It's okay.
I'm very lucky to have you.
You are like a real uncle to me.
Please monitor Bang Gwang Jin's moves.
And always be prepared for any sudden, unexpected moves.
I'll find Hwang Sang Tae.
That would be ideal if you can do it.
You must be busy. I'm sorry about dropping by like this.
No, I should have called you.
- I'm sorry. - Please, don't be.
My mother and grandmother packed this for you.
I don't know if you like this kind of food.
Okay, thank you.
My parents went to see Sung Joon today.
They limit the number of visitors at one time, so I wasn't able to go.
But Father said Sung Joon is doing well.
I see.
Everything went as planned today?
Dong Hee's grandmother, and...
That man who framed Sung Joon... Were you able to get him?
That...
Yes, we got him.
Sang Woo will get out soon.
Thank you.
President Lee, thank you so much.
Ji Hoon! Ji Hoon!
Auntie.
Ji Hoon, did you have a good day at school?
- Yes. - Mother, what are you doing?
If you come to school wearing weird costumes, you'll be arrested.
Shut up.
Ji Hoon, what do you think?
The spring sun is so strong, so I put on sunglasses and this scarf.
- What do you think? - You look pretty.
- Really? - Yes.
Mother, you shouldn't do this here.
Stay out of it.
Ji Hoon, ta-da!
You see these? What do you think these are?
They're magic show tickets. They are so hard to get.
Right. But...
Your auntie got these for you.
But we can't eat out for a month. I spent so much money on these.
Okay.
Then...
Should we go?
Midterm exams are over.
You must be exhausted. Let's go watch the magic show.
- Thank you. Let's go. - Okay.
Mother.
- What about me? - Go to your lesson with your aunt.
- Let's go. - Okay.
How could she do this to me?
- Auntie... - Yeah, I'm your aunt.
Woman is fickle
Like a feather in the wind.
She changes her voice, and her mind.
Always sweet, Pretty face
Stop, Chang Soo.
You're not focused today.
Sorry.
A woman's heart is like reeds swaying back and forth.
It all depends on the guy. This guy loves this woman.
Joyfully, with a loving heart.
One, two, three.
Are you done?
Yeah, I think we should stop for today. Chang Soo isn't in a good mood.
We all have days like that.
Here. Try this.
Come on... Chang Soo is watching...
Do you want to collapse in front of Chang Soo?
Just eat it.
Maybe it tastes sweet and bitter because it's from you, Ae Ri.
Don't be too moved. I did prepare this red ginseng for you.
But, she's the one who picked it out and bought it.
Oh, really?
Thank you so much. (In Italian)
Please, it was nothing.
I just wanted to thank you for teaching my son...
You have such a great son.
Oh, yes... Thank you.
We should get going. Chang Soo, say goodbye.
Goodbye.
We'll get going then.
Hey, hey...
What's wrong with your mom today?
What's with her face?
Greataunt and Teacher, I may be coming to the next lesson with a different mom.
What? A different mom?
Okay, goodbye.
Auntie, wait up for me.
What's with them?
- Not again... - Why is Chang Soo calling her Auntie?
You're not sick?
Huh?
I am sick.
I am sick. Why do you ask?
It's something I feel every time I see you these days.
You look so healthy.
That's because I'm with you, and I'm eating food prepared with love.
Something's off.
I had no idea Grandmother Gwi Boon was going through all of that.
She's normally so quiet and mysterious
that I thought she just had some worries.
And I thought it was because her husband and her kids left her early.
I just thought it was because it was hard raising her grandchildren.
I had no idea what she was really going through.
She's really a great person.
Look at how she endured all of those years alone.
Yeah, I could never keep my mouth shut.
She really is great, I respect her so much.
Shut up. I'm kind of offended by this whole thing.
I'm about to dislike Dong Hee again.
Moon Jung Ae, be quiet. You still don't get it?
Things happen in life.
Who knew this would happen to us?
All our kids crawled back home. And then they all went flat broke.
We blew away a house we had lived in for 30 years.
One has had to go before prosecutors.
And the youngest was framed and is now in jail.
We are the ones with the drama.
I have no idea how to resolve all of these problems.
Life is so hard.
- Hi. - Ji Hoon, you're home?
Welcome. Where did you two go?
We went to go see a magic show that Ji Hoon's been wanting to see.
- Ji Hoon, was it good? - Yes.
You must have really liked it.
Honey, I think Ji Hoon would be a great magician.
I couldn't figure it out.
But he took one look at them, and he was able to figure out most of the tricks.
Really?
We're not eating dinner?
You slept all day, and now you're looking for dinner?
Too bad for you.
If you had kept it a secret a bit longer, you would have had a rich aunt.
Be quiet. Watch that mouth of yours.
Sung Shik is sleeping.
Grandmother, I must get it from you.
You're home?
Yes, Mother, Father, and the rest of the family.
Chang Soo and I are home.
Chang Soo has such a good mom, right?
Yes, I know. Chang Soo has changed so much.
His mom is really talented at raising kids.
- Right, Honey? - Yeah.
Hee Sook is going to make Chang Soo into a great opera singer.
Of course.
Hey, Kang Hee Sook, what's wrong?
Honey, you're home?
Han Ji Hoon!
Where do you think you are going?
Why are you doing this to me? You're not even my mom.
Me?
I am your mom.
- You know I'm your mother! - Hee Sook.
Everyone, as the second, daughter-in-law of this family
I felt so humiliated, indignant, and appalled today.
What's wrong, Honey? What happened?
How could you do this to me?
Huh?
What's this?
What do you think it is?
My brother and the family elders here plotted this scheme against me.
It's the original DNA test results for our son, Han Ji Hoon.
What?
A scheme?
Oh my gosh.
Hey, hey... Actually, what happened is--
What's all of this about?
The family lied to us? They manipulated Ji Hoon's test results?
Let's just say that he's still immature.
And let's say that my brother is out of his mind.
How could you all do this to me?
How could the elders of the family take part in this and make a fool of me?
How much fun did you have plotting this?
How much did you laugh at me behind my back?
I may be a mean mom
but I went through labor and pain to have him.
How could you lie to me and tell me that my baby was not my own?
How could you try to separate us?
You don't even know what it took to survive that shock, but I endured it...
All of you here really don't want me to be Ji Hoon's mother.
- Is that it? - They're blameless in this.
The only one here who wishes you were not my mom is me.
What?
- Ji Hoon. - The family just recently found out.
I planned all of this.
I whined and begged until I got my way.
- Ji Hoon. - You hate me that much?
You hate me so much that you were willing to create all of this nonsense?
I told you I was willing to die if I couldn't have a different mother!
- Hey, Ji Hoon, what are you saying? - Stop!
Ji Hoon.
Let go of me.
The biggest mistake of my life was being born your son.
- Ji Hoon! - Hey...
- Oh my gosh! - Are you okay?
- Hee Sook! - Honey, are you okay?
Honey!
- Honey, get up! - Hurry, call 911!
- Grandma... - Call!
Honey, wake up!
Hee Sook! Hurry up!
Attorney Park, did you look into it?
Then, how is Dad doing right now?
Is there anything we can do?
There is really nothing?
The chairwoman is looking for you.
My grandmother?
Ma'am, Director Bang Mi Joo is here.
Have a seat over there.
Hello, Grandma.
You've grown up well, too.
You look just like your mother.
Are you shocked that I'm back?
No.
You two know each other?
Yes.
Seeing you again like this, I'm reminded of the old days.
You were a very smart kid, too.
I was a little disappointed that my two sons did not have any sons.
But both Hyun Jung and you, Mi Joo, were both very smart.
Poor things...
It would have been so nice if the two of you had grown up together.
You could have counted on each other and helped each other out.
You could have supported each other in this harsh and lonely world.
You spent all those years without anyone to rely on. I feel bad about that.
But pitying you is one thing
yet, I still have to fix any wrongs you've done.
I was locked up for 20 years as punishment for raising my son wrong.
Your father, Gwang Jin, too, will have to pay for his greed.
Grandma, all Dad ever did was work hard for the company and expand it.
- It is true that he was greedy, but... - Don't try to stick up for your dad.
He'll have to pay for what he's done.
If that's the only way he'll learn, it can't be avoided.
Regarding the two of you, I need to think on it a bit more.
So you should think deeply about your futures, too.
We can talk more after a while.
Chairwoman.
It's getting late. I'm going to head home.
Why? You should just stay here.
- No, I should go. - Come on.
We don't have many years left. Let's live together.
Why do you keep trying to leave?
Still, this isn't my place.
It's already late, so I'm going to go home.
I'll come back tomorrow to keep you company.
Then.
Chairwoman... I mean Grandma.
I'm going to get going, too, then.
Where are you going?
This is your house. Where are you going?
- No, I... - Dong...
Lady, you should stay here.
Grandma, why are you saying that?
And why are you calling me Lady, Grandma?
Why are you being like this?
Dong Hee...
This is your home now.
You don't have to worry about me.
- Grandma. - Secretary Lee.
- Yes. - They're being so loud.
Take them home.
Yes, Chairwoman.
- Chairwoman. - Go.
I'm tired.
Today was a tiring day.
For both you and Hyun Jung.
You should go and get some rest.
Thank you.
Chairwoman.
Grandma, maybe we should have gone a bit further before getting dropped off.
You said you wanted to stop by the supermarket.
Yes. I have nothing to make you for breakfast tomorrow.
- What's wrong? - You fool.
Grandma.
Next in the news.
During FGC's shareholders meeting, Chairwoman Park
reappeared 21 years after she first went missing and shocked everyone.
Here is Reporter Song Ki Joo at the scene.
The missing Chairwoman Park has reappeared.
FGC is currently in upheaval trying to come up with emergency plans.
After the recent arrest of Mr. Han, of FGC, for rigging stock prices
Chairman Bang was also arrested, and FGC is in a state of disarray.
There are rumors that President Bang Gwang Ho's daughter
may actually not be deceased or missing.
Is that true?
The news that the president's daughter Bang Hyun Jung is still alive
has already been shared with the press.
All media companies are working to validate this claim.
But it hasn't been confirmed who she is, or where she is, just yet.
Stop smiling. I can't stand you.
Grandma.
Why would you leave behind your nice house and come with me?
I don't know.
Maybe because I like you?
That's right. I'm just a housekeeper.
I'm not your grandmother.
Grandma!
Am I wrong? You've seen everything, too.
- Grandma, why are you being like this? - Why do you think?
You're old enough to know how the world works.
You should know how to take ownership and enjoy what's yours.
Why are you following me home like a little girl?
- I want to stay with you. - Why do you want to stay with me?
If you stay with me, do you get nice food and nice clothes?
I couldn't even send you to college.
- Grandma. - You are such a fool.
Why would you leave behind that nice house and follow me here?
Then, I should just let you go and stay there?
Of course. That's your home.
- But you're not there. - Your grandmother is there.
You're my grandmother, too.
Stop being like this.
I'm so upset that you are angry with me.
Why are you doing this?
You are a stupid fool who can't even embrace what's rightfully yours.
Don't do this. Don't be like this, Grandma.
I've always lived with you, so I can't live without you.
Come on. Why are you doing this?
You're so heavy.
You'll crush it. Stop squishing it.
Okay.
Hurry and follow me.
What if someone kidnaps you?
Okay.
Grandma.
Gosh.
You...
You don't seem to be in a good mood this morning, either.
Hwang Sang Tae has fled to Malaysia.
We found a record of him calling his secretary.
I see.
Sir.
What are you planning to do?
Sang Woo's first court date has been set.
We'll have to go according to our plan.
Sir.
Do you have to do that?
What would you do if you were me?
If this happened to your only brother?
I'm sure you would do the same.
So, please don't stop me.
Should we go see Sang Woo now?
Sang Woo.
Hyun Woo.
- Are you okay? - Yes, I'm fine.
I heard the news about Chairwoman Park.
Dong Hee was here.
Okay. That worked out well.
Hyun Woo, thank you.
Bang Gwang Jin has been imprisoned, too.
Even if he's in jail, he won't testify to my innocence.
This is not something that will end so easily.
Hyun Woo, I'm okay.
I'm happy the corruption was revealed and made right.
Dong Hee and the chairwoman are safe, and Dong Hee has regained her identity.
I'm satisfied with that.
I'm not satisfied.
Hyun Woo.
I'll make you sure you get out, no matter what.
Hyun Woo, don't do that.
You may put yourself in danger.
No. I am going to do everything in my power to get you out.
So, consult with the lawyer that I send to help.
Do as he says, okay?
- Hyun Woo. - Everything will be over soon.
Just trust me.
You know what I went through to find you.
Hyun Woo.
Being in here, I finally got to spend some alone time.
So, I've been able to think a lot.
If you had found out that I was your brother
when you first moved into our neighborhood
things could have been different.
I could have spent more time with you.
I was disappointed about that.
You probably know my real birthday.
You would be able to tell me about my birth mother.
Our old house is probably somewhere nearby.
Yeah. When you get out, I'll tell you everything.
The loneliness you felt living all those years alone...
I think I understand a little bit.
Just a little bit.
- Sang Woo. - Hyun Woo.
It will take some time, but when I get out, let's go for soju together.
Okay.
Let's go for soju together.
Visiting hours are over.
Hyun Woo, don't come and see me too often.
Please reassure my family, too.
What's going on with this company?
I know.
It was bad enough that Director Han was arrested.
Now the chairman...
But is it true he was arrested for breaking the Unfilial Child Law?
No, the Unfilial Child Law pertains
to people who receive an inheritance from parents, but never took care of them.
The law was made to punish those people. It hasn't even been passed, yet.
It's only been introduced to the National Assembly.
Whatever.
The chairman deserves to be punished.
Can you keep it down?
That's not what's important now.
Then what's important?
Director Bang is not the heiress of FGC. There is another true heiress.
Oh my gosh. Really?
Yeah, I heard that, too. Who do you think it is?
I have no idea.
Oh Dong Hee, have you heard anything?
Let her be. She needs to write episodes 11 and 12.
- Hey, Oh Dong Hee! - Yes?
You should answer quickly when your boss calls you. What are you doing?
- I'm writing the script. - When the company is in upheaval...
you'd rather focus on writing that?
You should show solidarity and worry together with us.
Are you that selfish that you can only focus on your work?
Director Bang is not the rightful heiress. It is someone else?
You're not worried for Director Bang?
I'm sorry. Director Kim has been rushing me.
Keep that up when this project is over, and I'll fire you on the spot.
- Captain. - You be quiet, too.
You're always sticking up for Oh Dong Hee.
Director Bang.
The company has been in a state of upheaval lately.
Still, I hope you will continue to work hard.
Yes.
Director Bang, is the chairman okay?
Yes. Thank you for your concern.
Ms. Oh Dong Hee, can I speak with you?
Okay.
What the heck? Why is she being so nice to her?
She's not just being nice, she's being submissive, too.
Why is Oh Dong Hee being so cocky?
She's so ill-mannered.
- Come on. - What's wrong with you?
Have a seat.
Please, go speak to Grandma.
About what?
Please tell her to forgive my dad.
I don't think you're a position to ask me to do such a thing.
I know it's rather brazen for me to ask.
But you heard how hard Dad worked for the company.
All he did wrong was work hard to expand the company.
No. He caused the deaths of his brother and his sister-in-law.
And he locked up his mother for 20 years.
I know.
And recently, he kidnapped his only niece and had an innocent man put in prison.
Please Ms. Oh Dong Hee...
I mean, Hyun Jung...
What do you think you are doing?
Hyun Jung, please save my dad.
Please.
I lost my mother when I was in high school
and have lived alone with my dad until now.
So, I can't live without him.
You know how hard it is to live without a parent, too.
Yeah, I do know.
I know that better than anyone else.
So, please save my father.
It's all my fault.
And Dad was wrong, too.
He was in the wrong.
But...
I only have my father...
I can't leave my Dad in there.
He did everything for my sake.
He did it all for me since I'm all alone.
Bang Mi Joo, Grandma will punish Uncle for the wrong he has done.
I have don't have the right or the power to do that.
But if he has done wrong, it's only right that he be punished.
He can't avoid that.
Innocent Sung Joon is the one that's suffering now.
Don't forget that.
Please help!
Please convince Grandma.
Honey...
Honey.
Please wake up, Honey.
- Please. - Sung Shik, be quiet.
The doctor said it's just a shock.
Yeah, Sung Shik.
You two be quiet.
You think we will ever forgive you two?
- We just recently found out, too. - That's not the point!
When you found out that Ji Hoon's uncle lied to us and father was in on it
you should have told us.
You kept it to yourselves and sneered at us?
You lied to us?
You laughed at us?
Who lied to you? Who laughed at you?
Do you know how appalled we were, too?
Yes, Sung Shik. I thought I was going to faint, too, when I found out.
Be quiet.
Damn kid.
Ji Hoon had a problem.
Honey.
Are you okay? Honey...
You can sit up?
Be careful.
What problem did Ji Hoon have?
What problem?
Hee Sook...
I won't let the two of you get away with this.
And I'm cutting ties with Dad.
How could he do this to me as my father?
How could he lie to his own child?
How could he take part in switching his own grandchildren?
What the heck is wrong with you?
Ji Hoon tried to kill himself!
Honey.
What?
What did you say?
Sung Hoon, what are you saying?
Ji Hoon tried to do what?
Hee Sook, and Han Sung Shik.
Your son tried to jump off the rooftop of the hospital.
What?
- Chief Lee. - I'm sorry to ask to see you so late.
Why did you want to see me?
You must be going through a lot of heartache these days.
Yeah. There are a lot of problems at home these days.
But why did you want to see me?
Oh...
I think I'll be moving far away.
To where?
Actually, I wanted to ask you for a favor.
What is it about?
Please take good care of Sang Woo.
What do you mean? Why me?
You raised him for 23 years.
Yeah, but what about you?
You're not going to go back with Sung Joon?
I don't think I'll be able to do that.
What are you talking about?
Even if I can't be with him, I wanted to ask you and your family
to stay by his side.
Are you in trouble?
No.
It's just that from what I've seen
Sang Woo seems happier when he is with you and your family.
Chief Lee.
I wish you and your family all the best.
Please take good care of Sang Woo.
Hey, Chief Lee!
What's wrong?
Are you in trouble?
What are you thinking? Chief Lee!
Hey!
Oh... Hyun Woo.
It's closing time, right?
What?
Let's go. I'll drop you off.
Why are you laughing?
You have no shame?
You know...
A modern man's fantasy.
What?
Come on...
Shutter-man husbands.
Men with wives who work show up to the store at closing time
to help pull down the shutter, and they collect the money and go home together.
That's what men fantasize about these days.
Why are you telling me this?
Just that you closed the shop for me, and we went home together...
So you're saying I'm some loser who dates a girl for her money?
No, that's not what I meant.
Then what?
It's just that...
you felt like my husband...
What?
You know, I'm Han Jung Eun.
Yeah, that's right.
You're Han Jung Eun.
And I'm happy about that.
Right. What's going on with Sung Joon?
Oh...
Everything worked out well.
He'll be getting out soon.
Really? That's great.
See? I said everything would work out.
You've been working so hard to get him out.
Of course, it would work out, right?
Yes.
But why do you look so down?
I look that way?
Yes.
- Like... - Like what?
Like when you told me you were leaving for New York before...
Not that you're leaving.
You're right.
I'm leaving, Jung Eun.
What?
No.
Don't go.
I'm just going back to my original position.
No.
You can't. Don't go.
I'm sorry I was mean to you.
I'm sorry for hurting you and for being sarcastic, so don't go.
Please.
Don't go. Just stay here with me and Sung Joon.
You finally found your family. You can't leave like this.
Please?
I forgot about all the mean and hurtful things you said to me.
What?
Although your sarcasm still does remain with me a bit...
But I know you believe in tough love.
I know you said those things for my own good.
Something's wrong, right? Something happened to you, right?
No.
Nothing's wrong.
Thanks to you, the six months I've spent here were enjoyable.
It was heartwarming, and I was happy.
I came to tell you that.
Take care of yourself.
Don't change. Be happy and healthy.
Why are you doing this?
Why are you being like this all of a sudden?
Goodbye.
Hyun Woo.
Why are you doing this?
Why?
Are you crazy? Why are you doing this?
Hyun Woo!
[Exit]
What happened?
Where is Hyun Woo?
Let's go.
I will explain everything to you.
Oh my goodness...
Who is this?
Sung Joon.
- Oh my... - Grandmother.
Father. Mother.
Sung Joon?
- What? - Sung Joon!
How did you get out?
What's going on?
I don't know, either.
What?
Why is the gray-haired man here alone? Where is Chief Lee?
- I know. - Secretary Jo, what's going on?
President Lee asked me to give this to you.
What's this?
[House Deed]
This is the deed for our condo.
Oh my gosh.
- Why... - He wants to return the house to you.
- He left saying that. - Really?
He left? Where is he then?
Secretary Jo.
What's this?
Hey, turn the TV on, now!
- What is it? - What's going on?
David Lee, the CEO of Golden Street, an investment firm based on Wall Street
that was gaining influence in the Korean market
turned himself into prosecutors today.
David Lee forced his brother Han, the contents team manager at FGC
to manipulate the stock prices.
He illegally used Han's bank accounts to get rid of any evidence of profiteering.
He confessed to Han's prosecutor last night around 10 pm.
And he turned himself in.
Is it true you used Director Han and hid all traces of evidence?
Is it true you used him to spread false rumors to manipulate stock prices?
Hyun Woo.
[David Lee of Golden Street Turned Himself In To Prosecution]
Everything I confessed to is the truth.
Subtitles by DramaFever
[Father, I'll Take Care of You]
I lived like that for you, Han Ji Hoon.
I wasn't trying to make my son that way.
No, not every one lives that way.
Yes. That's what I'm telling you.
I'm so sorry, Hyun Woo.
- You thought you could get me? - Bang Gwang Jin.
- You! - Sung Joon.